I'm new to serious programming and I was trying to write a python program where I encountered strings in this form while reading from a file:
Îêåàí Åëüçè - Ìàéæå âåñíà
Ëÿïèñ Òðóáåöêîé - Ñâÿùåííûé Îãîíü
which is actually supposed to be in cyrillic (cp-1251), so this string is the victim of wrong encoding (I found it after long searching, with the help of this site:Universal Cyrillic Decoder)
Also using detect function in chardet module could find it
chardet.detect('Îêåàí Åëüçè - Ìàéæå âåñíà'.decode('utf-8').encode('windows-1252'))
which gives:
{'confidence': 0.7679697235616183, 'encoding': 'windows-1251'}
after doing the following I'm able to get the intended string
string.decode('utf-8').encode('windows-1252').decode('windows-1251').encode('utf-8')
which gives:
Океан Ельзи - Майже весна and
Коррозия Металла - Война Миров
respectively for the aforementioned strings.
My question is: Is there anyway to detect such strings?
Here are some other strings which I haven't even found a way to correct:
Isao Sasaki - ¨¬¡Æ¨¬¡ÆAI¨¬¡Æ (A Different Farewell) (¡¾¢¬Cy¨ù¡¾ AU¡Æi)
Yoon K. Lee & Salzburg Kammerp - ³»¸¶À½
⁂晉䤠圠牥潂⁹䬨牡慭牴湯捩删浥硩䴠楡⥮
Ã�Ã�óôåõá üôé ï ãÃ�ìïò Ã�ôáÃ
ìéá áðë� õðüèåóç.
Much grateful for your replies.
Well, that Cyrillic string isn't in cp-1251. As you seem to have found out, it has been encoded "twice". Most likely somebody took a binary string in cp1251 believed it was in utf8 and encoded it in cp1252, or something like that.
No automatic check could figure that out.
>>> print 'Îêåàí Åëüçè - Ìàéæå âåñíà'.decode('utf8').encode('latin1').decode('cp1251')
Океан Ельзи - Майже весна
works. The latter look like UTF8, in that it supports both single and multibyte characters, but it's not UTF8. so again some sort of incorrect transformaton has been done. Going through all possible combinations until one work is probably the only possibility.
Related
Like in:
u'Hello'
My guess is that it indicates "Unicode", is that correct?
If so, since when has it been available?
You're right, see 3.1.3. Unicode Strings.
It's been the syntax since Python 2.0.
Python 3 made them redundant, as the default string type is Unicode. Versions 3.0 through 3.2 removed them, but they were re-added in 3.3+ for compatibility with Python 2 to aide the 2 to 3 transition.
The u in u'Some String' means that your string is a Unicode string.
Q: I'm in a terrible, awful hurry and I landed here from Google Search. I'm trying to write this data to a file, I'm getting an error, and I need the dead simplest, probably flawed, solution this second.
A: You should really read Joel's Absolute Minimum Every Software Developer Absolutely, Positively Must Know About Unicode and Character Sets (No Excuses!) essay on character sets.
Q: sry no time code pls
A: Fine. try str('Some String') or 'Some String'.encode('ascii', 'ignore'). But you should really read some of the answers and discussion on Converting a Unicode string and this excellent, excellent, primer on character encoding.
My guess is that it indicates "Unicode", is it correct?
Yes.
If so, since when is it available?
Python 2.x.
In Python 3.x the strings use Unicode by default and there's no need for the u prefix. Note: in Python 3.0-3.2, the u is a syntax error. In Python 3.3+ it's legal again to make it easier to write 2/3 compatible apps.
I came here because I had funny-char-syndrome on my requests output. I thought response.text would give me a properly decoded string, but in the output I found funny double-chars where German umlauts should have been.
Turns out response.encoding was empty somehow and so response did not know how to properly decode the content and just treated it as ASCII (I guess).
My solution was to get the raw bytes with 'response.content' and manually apply decode('utf_8') to it. The result was schöne Umlaute.
The correctly decoded
für
vs. the improperly decoded
fĂźr
All strings meant for humans should use u"".
I found that the following mindset helps a lot when dealing with Python strings: All Python manifest strings should use the u"" syntax. The "" syntax is for byte arrays, only.
Before the bashing begins, let me explain. Most Python programs start out with using "" for strings. But then they need to support documentation off the Internet, so they start using "".decode and all of a sudden they are getting exceptions everywhere about decoding this and that - all because of the use of "" for strings. In this case, Unicode does act like a virus and will wreak havoc.
But, if you follow my rule, you won't have this infection (because you will already be infected).
Like in:
u'Hello'
My guess is that it indicates "Unicode", is that correct?
If so, since when has it been available?
You're right, see 3.1.3. Unicode Strings.
It's been the syntax since Python 2.0.
Python 3 made them redundant, as the default string type is Unicode. Versions 3.0 through 3.2 removed them, but they were re-added in 3.3+ for compatibility with Python 2 to aide the 2 to 3 transition.
The u in u'Some String' means that your string is a Unicode string.
Q: I'm in a terrible, awful hurry and I landed here from Google Search. I'm trying to write this data to a file, I'm getting an error, and I need the dead simplest, probably flawed, solution this second.
A: You should really read Joel's Absolute Minimum Every Software Developer Absolutely, Positively Must Know About Unicode and Character Sets (No Excuses!) essay on character sets.
Q: sry no time code pls
A: Fine. try str('Some String') or 'Some String'.encode('ascii', 'ignore'). But you should really read some of the answers and discussion on Converting a Unicode string and this excellent, excellent, primer on character encoding.
My guess is that it indicates "Unicode", is it correct?
Yes.
If so, since when is it available?
Python 2.x.
In Python 3.x the strings use Unicode by default and there's no need for the u prefix. Note: in Python 3.0-3.2, the u is a syntax error. In Python 3.3+ it's legal again to make it easier to write 2/3 compatible apps.
I came here because I had funny-char-syndrome on my requests output. I thought response.text would give me a properly decoded string, but in the output I found funny double-chars where German umlauts should have been.
Turns out response.encoding was empty somehow and so response did not know how to properly decode the content and just treated it as ASCII (I guess).
My solution was to get the raw bytes with 'response.content' and manually apply decode('utf_8') to it. The result was schöne Umlaute.
The correctly decoded
für
vs. the improperly decoded
fĂźr
All strings meant for humans should use u"".
I found that the following mindset helps a lot when dealing with Python strings: All Python manifest strings should use the u"" syntax. The "" syntax is for byte arrays, only.
Before the bashing begins, let me explain. Most Python programs start out with using "" for strings. But then they need to support documentation off the Internet, so they start using "".decode and all of a sudden they are getting exceptions everywhere about decoding this and that - all because of the use of "" for strings. In this case, Unicode does act like a virus and will wreak havoc.
But, if you follow my rule, you won't have this infection (because you will already be infected).
I am making a Python project that needs to work with Greek characters print, edit and return strings.
On my main PC that has the Greek language installed everything runs fine but when I am running on my English laptop the same program with the same version of python an encode error is triggered. Especially this one:
EncodeError: 'ascii' codec can't encode characters in position 0-2:
ordinal not in range(128)
The error happens due to this code
my_string = "Δίας"
print(my_string)
Why is this happening and what I need to do to fix it?
Why is this happening? You are using Python 2 and although it supports Unicode, it makes you jump through a few more hoops explicitly than Python 3 does. The string you provide contains characters that fall outside the normal first 128 ASCII characters, which is what is causing the problem.
The print statement tries to encode the string as standard ascii, but it runs into characters it doesn't understand and by that point, it does not know what encoding the characters are supposed to be in. You might think this is obvious: "the same encoding the file is in!" or "always UTF-8!", but Python 2 wants you to make it explicit.
What do you need to do to fix it? One solution would be to use Python 3 and not worry about it, if all you need is a quick solution. Python 3 really is the way forward at this point and using Python 2 makes you solve problems that many Python programmers today don't have to solve (although they should be able to, in the end).
If you want to keep using Python 2, you should change your code to this:
# coding=utf-8
my_string = u"Δίας"
print(my_string.encode('utf-8'))
The first line tells the interpreter explicitly what encoding the source file was written in. This helps your IDE as well, to make sure it is showing you the code correctly. The second line has the u in front of the string, telling Python my_string is in fact a unicode string. And the third line explicitly tells Python that you want the output to be utf-8 encoded as well.
A more complete explanation of all this is here https://docs.python.org/2/howto/unicode.html
If you're wondering why it works on your Greek computer, but not on your English computer - the default encoding on the Greek computer actually has the code points for the characters you're using, while the English encoding does not. This indicates that Python is clever enough to figure out that things are utf (and the string is a series of unicode code points), but by the time it needs to encode them, it doesn't know what encoding to use, as the standard (English) encoding doesn't have the characters in the string.
Like in:
u'Hello'
My guess is that it indicates "Unicode", is that correct?
If so, since when has it been available?
You're right, see 3.1.3. Unicode Strings.
It's been the syntax since Python 2.0.
Python 3 made them redundant, as the default string type is Unicode. Versions 3.0 through 3.2 removed them, but they were re-added in 3.3+ for compatibility with Python 2 to aide the 2 to 3 transition.
The u in u'Some String' means that your string is a Unicode string.
Q: I'm in a terrible, awful hurry and I landed here from Google Search. I'm trying to write this data to a file, I'm getting an error, and I need the dead simplest, probably flawed, solution this second.
A: You should really read Joel's Absolute Minimum Every Software Developer Absolutely, Positively Must Know About Unicode and Character Sets (No Excuses!) essay on character sets.
Q: sry no time code pls
A: Fine. try str('Some String') or 'Some String'.encode('ascii', 'ignore'). But you should really read some of the answers and discussion on Converting a Unicode string and this excellent, excellent, primer on character encoding.
My guess is that it indicates "Unicode", is it correct?
Yes.
If so, since when is it available?
Python 2.x.
In Python 3.x the strings use Unicode by default and there's no need for the u prefix. Note: in Python 3.0-3.2, the u is a syntax error. In Python 3.3+ it's legal again to make it easier to write 2/3 compatible apps.
I came here because I had funny-char-syndrome on my requests output. I thought response.text would give me a properly decoded string, but in the output I found funny double-chars where German umlauts should have been.
Turns out response.encoding was empty somehow and so response did not know how to properly decode the content and just treated it as ASCII (I guess).
My solution was to get the raw bytes with 'response.content' and manually apply decode('utf_8') to it. The result was schöne Umlaute.
The correctly decoded
für
vs. the improperly decoded
fĂźr
All strings meant for humans should use u"".
I found that the following mindset helps a lot when dealing with Python strings: All Python manifest strings should use the u"" syntax. The "" syntax is for byte arrays, only.
Before the bashing begins, let me explain. Most Python programs start out with using "" for strings. But then they need to support documentation off the Internet, so they start using "".decode and all of a sudden they are getting exceptions everywhere about decoding this and that - all because of the use of "" for strings. In this case, Unicode does act like a virus and will wreak havoc.
But, if you follow my rule, you won't have this infection (because you will already be infected).
Like in:
u'Hello'
My guess is that it indicates "Unicode", is that correct?
If so, since when has it been available?
You're right, see 3.1.3. Unicode Strings.
It's been the syntax since Python 2.0.
Python 3 made them redundant, as the default string type is Unicode. Versions 3.0 through 3.2 removed them, but they were re-added in 3.3+ for compatibility with Python 2 to aide the 2 to 3 transition.
The u in u'Some String' means that your string is a Unicode string.
Q: I'm in a terrible, awful hurry and I landed here from Google Search. I'm trying to write this data to a file, I'm getting an error, and I need the dead simplest, probably flawed, solution this second.
A: You should really read Joel's Absolute Minimum Every Software Developer Absolutely, Positively Must Know About Unicode and Character Sets (No Excuses!) essay on character sets.
Q: sry no time code pls
A: Fine. try str('Some String') or 'Some String'.encode('ascii', 'ignore'). But you should really read some of the answers and discussion on Converting a Unicode string and this excellent, excellent, primer on character encoding.
My guess is that it indicates "Unicode", is it correct?
Yes.
If so, since when is it available?
Python 2.x.
In Python 3.x the strings use Unicode by default and there's no need for the u prefix. Note: in Python 3.0-3.2, the u is a syntax error. In Python 3.3+ it's legal again to make it easier to write 2/3 compatible apps.
I came here because I had funny-char-syndrome on my requests output. I thought response.text would give me a properly decoded string, but in the output I found funny double-chars where German umlauts should have been.
Turns out response.encoding was empty somehow and so response did not know how to properly decode the content and just treated it as ASCII (I guess).
My solution was to get the raw bytes with 'response.content' and manually apply decode('utf_8') to it. The result was schöne Umlaute.
The correctly decoded
für
vs. the improperly decoded
fĂźr
All strings meant for humans should use u"".
I found that the following mindset helps a lot when dealing with Python strings: All Python manifest strings should use the u"" syntax. The "" syntax is for byte arrays, only.
Before the bashing begins, let me explain. Most Python programs start out with using "" for strings. But then they need to support documentation off the Internet, so they start using "".decode and all of a sudden they are getting exceptions everywhere about decoding this and that - all because of the use of "" for strings. In this case, Unicode does act like a virus and will wreak havoc.
But, if you follow my rule, you won't have this infection (because you will already be infected).